SK
Určite poznáte situácie, v ktorých ste sa ocitli, keď ste prišli na neznámu rybársku lokalitu.
Problém s výberom miesta, spôsob lovu nástrahy, atď. …
Tento problém sme už vyriešili za Vás.
Náš sprievodca Marek Vám ukáže tie správne miesta a spôsoby ako chytiť Vašu vysnívanú rybu.
Postará sa a poradí ako na to a kedy – kde je to správne miesto a čas.
Keďže sám je rybár veľa rokov a má mnoho rekordných rýb, neváhajte využiť jeho služby.
Vybavíme Vám povolenie na rybolov.
Poradíme Vám kam na nákupy a na výlety.
Zoberieme Vás na výlet loďou s prekrásnymi výhľadmi na prírodu okolo vodnej nádrže.
EN
You certainly know the situations in which you found yourself when you arrived at an unknown fishing location.
The problem with the choice of place, the method of fishing, the bait, etc. …
We have already solved this problem for you.
Our guide Marek will show you the right places and rights ways to catch your dream fish.
He will take care and advise how and when – where is the right place and time.
Since he himself has been a fisherman for many years and has many record fish, do not hesitate to use his services.
We will arrange a fishing permit for you.
We will advise you where to shop and go on trips.
We will take you on a boat trip with beautiful views of the nature around the reservoir.
DE
Sie kennen sicherlich die Situationen, in denen Sie sich befanden, als Sie an einem unbekannten Angelplatz angekommen.
Das Problem mit der wahl des Ortes, der Art ,der Köderfish usw. …
Wir haben dieses Problem bereits für Sie gelöst.
Unser Guide Marek zeigt Ihnen die richtigen Orte und Möglichkeiten, Ihren Traumfisch zu fangen.
Er kümmert sich darum und berät wie und wann – wo ist der richtige Ort und die richtige Zeit.
Da er selbst seit vielen Jahren als Fischer tätig ist und viele Rekordfische hält, zögern Sie nicht, seine Dienste in Anspruch zu nehmen.
Wir besorgen für Sie eine Angelerlaubnis.
Wir beraten Sie, wo Sie einkaufen und Ausflüge unternehmen können.
Wir nehmen Sie auf eine ausflug mit Boot für wunderschönen Ausblicken auf die Natur rund um den Stausee.
ES
Seguro que conoces las situaciones en las que te encontraste cuando llegaste a un lugar de pesca desconocido.
El problema con la elección del lugar, el método de cazar el cebo, etc. …
Ya hemos resuelto este problema para usted.
Nuestro guía Marek le mostrará los lugares correctos y las formas de atrapar el pez de sus sueños.
Él se encargará y aconsejará cómo y cuándo, dónde es el lugar y el momento correctos.
Como él mismo ha sido pescador durante muchos años y tiene muchos peces récord, no dude en utilizar sus servicios.
Organizaremos un permiso de pesca para usted.
Le aconsejaremos dónde comprar e ir de viaje.
Te llevaremos en un paseo en barco con hermosas vistas de la naturaleza alrededor del embalse.